Témoignage   (seul les commentaires en italique ont été rajoutés, pour une meilleure compréhension)

    "L’autre jour j’ai été extrait pour aller au parloir pour y être interrogé par Thiel mais j’ai été présenté aussi à Levert (tous deux juges d’instruction) qui m’a notifiée une troisième mise en examen sur l’affaire Quévert* ; j’aurais dû prendre un abonnement. Lors du départ pour être ramené à La Santé je suis tombé dans l’escalier vu que je me trouvais dans une des cellules de transit à l’étage, alors qu’il y en a aussi au rez-de-chaussée ; j’ai été plusieurs minutes pendant lesquelles je n’ai pu bougé ; Gérard (Gérard Bernard, prisonnier politique breton lui aussi) était présent et a assisté à la scène ; avec une douleur indescriptible, j’en ai dès le lendemain parlé au kiné puisque ce dernier a repris du service (1 à 2 fois de 30 à 40 minutes par semaine), pour lui c’est sans doute une extension soit du tendon soit du ligament ; aucune radio n’a été faite. D’après les dernières nouvelles, je ne serais pas opéré avant mi année prochaine pour cause de problème administratif, et que mon cas n’est pas assez urgent pour l’hôpital Cochin, ils veulent que j’aille à Fresnes, à quel moment cela devient urgent ? Je ne peux toujours pas me déplacer sans béquilles, cela va faire un an que j’ai été opéré, dont plusieurs mois que je devrais marcher normalement d’après ce qu’avait prévu mon chirurgien à Fougères, de surcroît aucun examen n’a été effectué pour les grosseurs qui sont apparues sur les deux genoux de la taille d’un noyau de pêche. J’ai bien été vu par plusieurs personnes dont le kiné, le médecin et l’orthopédiste, pour l’un c’est peut-être une infection, pour un autre c’est le matériel et pour le dernier c’est musculaire. Le médecin m’avait prescrit des antibiotiques (on ne sait jamais) qui ont été supprimé par l’orthopédiste, rien n’a été fait pour confirmer leur dire, ici le laxisme est vraiment de rigueur."

Paskal Laize. La Santé. 16/10/2000

* à noter qu’au moment des faits Paskal ne pouvait se déplacer sans béquilles, pas plus que maintenant d'ailleurs !