- 2 couleurs : 10 FF les 10

- quadri : 15 FF les 10 

- 2 couleurs : 125 FF les 100

Autocollants :

- 50 FF les 100

"Le cas des prisonniers politiques Bretons"

Depuis les vagues d’arrestations qui ont suivi le vol des explosifs de Plévin et l’attentat mortel de Quévert, 8 prisonniers bretons sont emprisonnés à Paris en détention provisoire. Leur crime ? Être des personnes influentes et efficaces du mouvement culturel et politique breton, engagés pour la langue bretonne, pour la défenses des droits politiques des Breton-ne-s...

Toujours est-il que les voilà loin de chez eux, depuis déjà plus de 11 mois pour certains, en attente d’être libérés ou d’un soi-disant procès qui tarde à venir. Bien entendu les prisonniers entendent dénoncer l’injustice qui les frappe, mais dans l’urgence voici leurs revendications prioritaires:

- le rapprochement vers la Bretagne, car être isolé de ses proches et éloigné de sa terre est une double punition en plus de l’emprisonnement.

- la libération des prisonniers malades qui vivent une détention particulièrement précaire et même dangereuse pour leur vie.

- le statut de “prisonnier politique” car c’est bien ce qu’ils sont: emprisonnés pour leur engagements politiques. Ils devraient donc pouvoir se regrouper.

Bien entendu, il s’agit aussi de dénoncer toutes les injustices que vivent tous/tes les prisonnier-e-s en général dans les prisons françaises.

"Léz preinzónyaers politiq Berton"

Desdepès l’z escraperiy qi suedirr la robaeriy d’z essplozivs de Plevein, e le monvaèz cóu mortal de Qëvèrt, i a 9 preinzónyaers berton qi son anpreinzónae a Pariz an “dëtanzon próvidóerr”. Lóz crimm? Estr déz janç aliv e espleitaunt de la rechómaunçç qulturall e politiq bertonn: il taent angaèjae pórr la laungg bertonn, pórr la dëfanss déz dreits politiq déz bertons/n...

Pasmaens, léz veila an preinzon desdepès un aun pórr certaèns, an esspeiraunçç d’estr dëlivrae ó d’estr jujae daun un procès qi ne vyen póen. Ben seürr, léz preinzónyaer vyoell clamaer lórr einjustiçç, maens est urjant de coemançaer parr demaundaer ‘la:

- estr ramaenae an Bertaèny, peissq estr lein de son mondd e de son paeiz est unn manyaerr de doubl punisaemant, an pus d’estr an preinzon.

- la dëlivraunçç déz preinzónyaers maladd qi son a vesqir un anpreinzónaemant vra duç e gaundilhóz pórr lóz vitt.

- q’il aèjan l’esstatu de “preinzónyaer politiq”, peissq’il nan son: anpreinzónae pórr loz angaèjaemants politiq. Fauraet don q’il poejan s’antr-aliaer.

Ben seür, faura desclaunchaer étót l’z einjustiçç qe tertóts vesqisan daun léz preinzons fraunceizz.

"Ar brizonidi bolitikel Breizhat"

Abaoe an arestadegoù a zo bet da heul laerezh dañvezioù-tarzhus e Plevin ha gwall-zarvoud marvus Kever, 9 prizoniad breizhat a vez toullbac'het e Pariz hep bezañ barnet. O zorfed ? Bezañ tud vrudet hag oberiant en Emsav sevenadurel ha politikel breizhat, emouestlet evit ar yezh, evit difenn gwirioù politikel ar Vreizhiz.

E-giz-se en em gavont pell diouzh o zi, abaoe ouzhpenn 11 miz evit lod anezho, en gortoz da vezañ dieubet pe eus ur prosez ha n'eus keloù ebet anezhañ evit c'hoazh. Evel-just, e faot d'ar brizonidi denoñsiñ o zonkad direizh, med da c'hortoz setu o goulennoù mallusañ :

- an distro davet Breizh, rak bezañ dispartiet diouzh e dud-kar ha pellaet diouzh e zouar a zo kastiz doubl ouzhpenn ar prizon.

- dieubidigezh ar brizonidi glañv o c'houzañv ur vac'hidigezh arvarus ha danjerus evit o buhez zoken.

- ar statud a "brizoniad politikel", peogwir an dra-se eo ar pezh ez int : toullbac'het abalamour d'o emouestladurioù politikel. Ar gwir a zlefent kaout d'en em gavout asamblez neuze.

Evel-just, eo ret stourm ivez enep kement direizhder a vez pep prizoniad(ez) o c'houzañv e-barzh prizonioù Bro-C'hall.