APPEL A MONSIEUR Lionel Jospin

Premier Ministre

        Monsieur le premier Minstre,

        Nous venons par la présent lettre attirer votre attention sur la censure dont se plaint régulièrement Monsieur Gérard Bernard, un Breton incarcéré à Fleury-Mérogis depuis le 13 novembre dernier.

        Ont été saisis et mis à la "fouille" les écrits suivants :

•     le numéro de mars 2000 du mensuel en langue bretonne "Bremañ";
•     plusieurs numéros de la revue bilingue breton-français : "Evit ar Brezhoneg";
•     la revue littéraire bilestrielle en langue bretonne "Al Liamm"
•     les publications bilingues "Kannadig Diwan" et "Ar Bannour", diffusées respectivement par les écoles Diwan pour l'ensemble de la Bretagne et la fédération des écoles Diwan du Mor-Bihan (le plus jeune fils de Monsieur Gérard Bernard est en effet scolarisé à l'école Diwan de Lorient où il entrera au Cours Préparatoire en septembre prochain);
• la revue (essentiellement en langue Française) "Keleier ar Brezhoneg" publiée par l'Office de la Langue Bretonne.

        Il n'entre pas dans nos propos de considérer les faits dont Monsieur Gérard Bernard est prévenu et pour lesquels il est maintenu en détention provisoire depuis plus de huit mois.

        L'attitude de l'administration pénitentiaire de Fleury-Mérogis est une violation manifeste d'un droit constitutionnellement garanti, à savoir la liberté d'expression qui comprend notamment le droit de recevoir des écrits légalement publiés sur le territoire de la République. Cette attitude contrevient également à des droits protégés par la Convention Européenne de Sauvegarde des Libertés Fondamentales (Conseil de l'Europe), la Convention Internationale sur les Droits de l'Enfant (UNESCO) et le pacte Internationale relatif aux Droits Civils et poitiques (ONU).

        C'est pourquoi nous vous prions très respectueusement, Monsieur le Premier Ministre, d'intervenir auprès des autorités compétentes afin que la censure dont se plaint Monsieur Gérard Bernard soit levée.

Pétition à imprimer